Give strong drink to one who is perishing,
and
wine to those in bitter distress,
let Tibetan rest in the temporary shelter of
the flesh world.
Where dogs see the fire of innocent Tibetan
self-immolaters,
where dogs will lick up your blood,
for you folded your hands
to your neighbor.
Jews, Muslims, Catholics and Protestants,
please lift our hearts as well as our hands to GOD in heaven
and pray for our
Tibetan neighbors.
把浓酒给将亡的人喝，
把清酒给苦心的人喝，
让藏人在这肉身世界暂且安歇。
抱着手拒绝了邻舍的，
狗在何处观看无辜之人点燃自己的火，
也必在何处舔你的血。
——犹太教徒，穆斯林，基督徒们，
让我们举手举心向天上的神，
为藏人我们的邻舍祷告。
